1028德文口頭報告之出乎意料－Someone else but Me!

這星期我有兩個德文口頭報告，星期三的是德文一般課程五分鐘的報告，關於自己最喜歡的一本書，但由於我已經不知道多久沒看課外書了= =，所以我想不出來我有喜歡哪一本書(我現在耐性只夠應付一些雜誌XD)，幸好老師說也可以講最喜歡的電影或者影集~所以我就決定講"鬼語者Ghost Whisperer"~是美國影集我覺得超好看的!!一到五季都看完了，一直在等第六季出來阿~~~好險現在還有"靈媒緝凶Medium"可以看!!>v< 我就是喜歡看這一類的~靈異加偵探的組合=目總之我大約是寫了約五分鐘的講稿，並且背起來，沒想到在報告時還是因為太緊張而忘詞了>"< 而且我的手還一直發抖~冏臉超紅超熱QQ 有兩個地方漏講，老師還愣了一下XD 失誤失誤阿~~~不過沒想到老師居然也有在看鬼語者耶!!!!太酷了阿~~還說每星期五電視上有播!!只是是德文版~哈哈哈哈~不過真沒想到德國會有耶~~~唉唷台灣真的很少播影集阿~~沒那個市場吧我想~現在每台都在播韓劇= =+ 不過我都不敢跟老師說其實我都在網路上看完了這樣~XDDD 根據我的觀察，日本同學報告完全是低頭唸稿;波蘭同學很強大，只列出重點，然後就可以講的流利呱呱叫~;美國同學偶爾會抬抬頭看著大家說;法國同學是看著逐字稿但是又不會讓人覺得他是在唸稿這點很厲害XD;墨西哥同學講的很嗨而且只看著波蘭同學唸，沒跟其他人眼神接觸這點不能學XD;義大利同學也是不知所云，看稿或者看老師唸，雖然她自信大概有百分之兩百;英國同學更是強大，逐字稿居然滿滿兩面A3而且唸的很好聽令人感覺準備充足又有深度!!佩服!果然是B2.1程度的，令我真的覺得自己來錯地方QQ 哈哈~ 做完口頭報告之後，還發生我們大戰蜜蜂的事件~勇敢的男同學們制伏了那隻蜜蜂!!而老師因為出去上廁所而錯過了一場好戲XDD

今天是德文口說報告，我的主題是台灣與德國的異同比較!一個人要講40分鐘並且主持30分鐘的問答與討論~對於這個報告，我請教了很多德國朋友，因為有些關於德國人常做的事或者傳統我並不清楚，所以只能先從網路上查好，再問朋友們是某真有此事~非常感謝Ina幫忙，提供了很有用的資訊^^ 星期六從萊比錫回MA的火車上，我旁邊碰巧坐了一位德國女生，後來DB(德鐵)的一位員工來做問卷調查，那位女生幫我做了翻譯XD 一開始我還以為是要查票咧~原來是DB想要做市調，調查民眾搭火車的習慣~然後我們就聊開了，是用英文啦~哈哈~聊了德國一些文化與節日，德國的學術環境以及學生的特質，天氣等等~東德學生如果覺得教授有講錯或者教很爛，通常會在課堂上竊竊私語而不會舉手質疑教授，直到教授自己覺得不對勁而發問了，他們才會講出來，反觀西德學生，則會直接提出質疑或者私下再跟教授反映~兩德統一二十年了，但其實還未真正完整的融合，但也因為兩德統一20年，我們才得以買到一趟只要20歐的旅程，來回MA與萊比錫搭ICE只要40歐!:D

總之，我今天上台報告，一開始才講沒五分鐘我就已經超級口乾舌燥(這種事以前還沒發生過= =)，但後來就不會了~有些時候氣氛會有點乾~還要想辦法補話~當然有些東西或者原本想好的句子，也會因為緊張而忘記講~途中也有想不出關鍵單字的時候，幸好大家都很包容，讓我含糊帶過~XDD 我有準備珍奶，其實我不難想像大家的反應，都是不敢喝太多~畢竟是第一次看到珍珠~黏呼呼的珍珠，非亞洲人看到應該會有點猶豫~法國人跟瑞典人反應最激烈XD 大喊STOP在我倒紅茶時~XDD 有點令人洩氣但其實我也知道這是預期中的反應~不過到最後只有法國人沒有喝完~:P 丹麥人說沒有味道~可能是糖放太少~但是我覺得這樣夠甜啦~所以我就跟他說真正在台灣賣的比較甜，因為他們用比較特別的糖以及奶精或者全脂牛奶~我是用方糖+低脂牛奶~That's why~;) 重點是我這樣講一講，居然一整堂課90分鐘都被我講完了=口= 還是老師提醒我，才發現快下課了~於是乎我的問題討論以及Q&A都沒時間了~冏老師就說我下星期前十分鐘留給我完成最後的問題與討論~> < 這樣其實就有點擔誤到瑞典同學報告的時間了~真的很拍謝!!!>"< 我跟老師說我很抱歉不小心講太長，老師笑著說Macht Nichts~Du sprichst sehr deutlich~(沒關係，妳講得很清楚詳細) ，我很想相信老師的笑臉~但是又有點擔心，因為在德國，報告通常是不能超過時間限制的~也許因為這是語言課程，所以比較無傷大雅，但是若是在大學裡的報告，時間到了是會被打斷，並被請下台的!!而且還會被扣分!!!@@ 喔我希望老師不要扣分阿~~~哀哀~實在太出乎意料了阿~愈講愈隨性結果就= =" 我果然很多話.......然後報告完才發現我忘了講Open醬~=3= 哈哈~

下一堂課Doing Business in Germany，也是同學上台報告，結果就被老師打斷，認為其報告不夠聚焦~沒抓到重點!老師就自己解說起來XDD 等他說完我想大家都有皮要繃緊一點的感覺~但其實老師給的建議真的十分有建設性~總之他示範了該如何做一個好的presentation! 我想做一個報告最難的地方就在於掌握住重點，並且根據重點做更深的探討!!第一組同學說實在真的也蠻慘的~^^""" 不過老師也一直強調"Don't take it personally~"，我想大家都知道老師這麼做立意良善，但當事人也許難免還是會有一點難過吧，如果是我的話，一定也會這麼覺得:( 我覺得德國人真的很擅於抓重點，提出他們覺得好的地方以及需要改善的地方，這點我真的要好好加強，因為我常常聽完別人的報告以後毫無想法，這點很不好:( 要學會提出有建設性的評語與建議。

晚上荷蘭文課，發現德國人在學英文與德文以外的歐洲語言時，也會犯跟我們一樣的錯誤，那就是句子的結構英文化!我比較疑惑的是，荷蘭文的句構其實跟德文很像，照道理講德國同學不應該會犯這種錯~我自己猜測是，也許他們是用英文模式在學習荷蘭文，儘管老師明明就是用德文教= = 我是根據自己學語言的經驗來猜測的啦~因為我也是先轉成英文，再轉成中文，有時用英文去記會比較容易~但現在的狀態是，老師用德文解釋，我就產生了一個問號這樣~XDDD 德文還不夠好阿~=3= 不過現在有好一點，畢竟那些荷蘭文其實我在台灣已經學過了~所以大致上還可以follow~但聽力還是稍弱!:(

人力資源課因為組上有一名同學退出，所以現在只剩四個人，我們十一月中附近會有一場組內辯論，別組都是三對三，我們只有二對二，所以每方都會有一個人需要上台報告兩次，好恐怖阿~~~~第三個報告的那個更是關鍵人物，因為要對於大家提出的質疑做解答並盡全力取得大家的贊同，是辯論輸贏的關鍵!但我覺得助教一定是想整我們~因為他把我跟捷克女孩分在同一組，另外一方是加拿大女孩跟英文呱呱叫，提問一直很犀利的德國男生~天阿~我們在英文上真的是完全弱勢阿~~不過現在我寧願把它看成是助教對我們的磨練與挑戰，如果我們還能贏這場辯論，或者至少不要輸太慘，那我們就成功了!:) 所以一定要好好準備，做最全面的思考!!!這是難得的機會阿!!不要再沉默下去了!!:)

前幾天買了一件背心式上衣只要1.99歐真的是太划算了啦~~~~而且我覺得很好看!!^^ 開心!!我到德國快兩個月了卻還沒真正在MA逛街過!!應該要找一天來逛逛~看能不能撿到便宜!!我真的好愛德國喔~比起其他歐洲國家(東歐不列入計算XD)，德國的價格實在是親切許多~:P

日前看到有趣的明信片XD (德國有很多有創意以及好笑的明信片:P)